. 3. Odezva od IvanaS: překlady od JULA a porozumění textu – 10.5.2021


IVAN_S:

Dobré ráno.

Pozrel som a prečítal si túto tretiu kapitolu. Pred tým som ju dôkladne študoval v podobe z „hawkins support“. A veľa veci som nedokázal „uchopiť“.

Je neskutočné, ako sa pri čítaní Julovej verzie všetko vyjasnilo, napriek „špeciálnej“ štylizácie. 

To, čo nesedelo Egu, je vyznačené červeným písmom a hneď za tým, je zeleným písmom uvedený návrh toho istého Ega. JULO si s tým poradí. (Preto preposielam celú kapitolu.)

IvanS